Thạch mã - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Bồ tát man kỳ 2 (Ôn Đình Quân)
- Quyển nhĩ 2 (Khổng Tử)
- Đáp Pháp Dung sắc không, phàm thánh chi vấn (Khánh Hỷ thiền sư)
- Thu cửu nguyệt sơ tứ dạ, tri kỷ ngũ lục nhân hội vu niết ty đối tửu, thích hữu Đại Châu ca cơ tiền lai hiến khúc, Cát Xuyên thi ông diệc huệ lai thẩm âm đề vịnh, nhân bộ vận nhị thủ chí kỳ sự kỳ 2 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Tái hạ khúc kỳ 3 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/05/2020 14:34

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngựa đá hàm răng hung dữ thay,
Cỏ non gậm nhấm hý đêm ngày.
Trên đường tấp nập người qua lại,
Trên ngựa không đi một kẻ nầy.