Thượng hoàng tây tuần nam kinh ca kỳ 09 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giang lâm mộ tuyết (Phạm Đình Hổ)
- Tuyền 3 (Khổng Tử)
- Thái linh 1 (Khổng Tử)
- Tuý hoa âm - Độc cựu thi (Cao Tự Thanh)
- Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 5 (Thượng Quan Chiêu Dung)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/01/2020 08:44

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nước biếc trời xanh vắng bụi trần,
Gió hoà ấm áp hơn Tam Tần.
Khói hoa các nước theo xe chúa
Dòng Cẩm vào tây rạng vẻ xuân.