Cúc hoa kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 2 (Nguyễn Phi Khanh)
- Đề Quan lỗ bạ thi tập hậu (Trần Nguyên Đán)
- Quá Hoành Châu (Đinh Nho Hoàn)
- Đại Lưu Huân xuất thê Vương thị tác kỳ 2 (Tào Phi)
- Thiên hà (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/06/2020 20:26

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tưởng Hủ thông reo đầu ngõ nhà,
Tây Hồ xử sĩ bên mai hoa.
Không cùng nghĩa khí, khôn hoà hợp.
Vườn cũ nơi nơi vàng cúc hoa.