Bắc xá - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đề đô thành nam trang [Đề tích sở kiến xứ] (Thôi Hộ)
- Hoàng hoàng giả hoa 4 (Khổng Tử)
- Chu trung vọng Tản Viên sơn (Nguyễn Án)
- Quân thành tảo thu (Nghiêm Vũ)
- Độc toạ thường hốt hốt (Hàn Sơn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/08/2019 15:03, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/12/2020 19:33

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ở đồi bắc phía bắc hồ,
Cây chen rực đỏ hai bờ rừng thu.
Dòng nam gió mạnh thổi mù,
Nắng ngoài tắt hẳn xanh mờ rừng cây.