Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Quân trung tác
軍中作 • Làm khi ở trong quân
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Nguyên Đán
»
Quân trung tác
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Du Trường Ninh công chúa Lưu Bôi trì kỳ 4 (Thượng Quan Chiêu Dung)
-
Giang Nam khúc kỳ 1 (Trừ Quang Hy)
-
Tuyệt cú lục thủ kỳ 1 (Đỗ Phủ)
-
Xi hiêu 4 (Khổng Tử)
-
Ức Long Đội sơn kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 07/01/2019 09:06, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/11/2019 04:09
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Chẳng ham gì chức Chấp kim ngô,
Cười nói sau màn lo kế xa.
Thích mắt chỗ nào còn cảnh đẹp,
Đời ta đâu dám dối trời già,
Ba xuân rỏ máu quyên vừa dứt,
Muôn dặm lòng về nguyệt bóng tà.
Đợi khúc khải hoàn quân đến lại,
Chiếu tre gối ngọc bạn song nhà.