Vấn Phúc Đường đại sư tật - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ, Huệ Chi
- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ, Huệ Chi

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lan kỳ 05 (Tạ Thiên Huân)
- Vương Chiêu Quân kỳ 2 (Lý Bạch)
- Tắc Thiên hoàng hậu vãn ca (Tống Chi Vấn)
- Kim tiết tuyền (Vương Duy)
- Thứ Triều Tiên quốc Từ tể tướng thi vận (Lương Như Hộc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/01/2019 19:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/10/2019 16:04

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Gió nước gặp nhau thì sóng dậy,
Gặp nhau củi lửa cháy tưng bừng.
Mới hay tứ đại là hư ảo,
Kiếm Các dò đường cố bước cùng.