Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Khuê oán kỳ 3
閨怨其三 • Nỗi oán khuê phòng kỳ 3
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Cao Bá Quát
»
Thơ chữ Hán
»
Khuê oán kỳ 3
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Thái Trọng Lai
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Bình Nam dạ bạc (Nguyễn Trãi)
-
Kỹ tịch ám ký tống đồng niên Độc Cô Vân chi Vũ Xương (Lý Thương Ẩn)
-
Hột na khúc kỳ 2 (Lưu Vũ Tích)
-
Phụng hoạ “Xuân nhật hạnh vọng Xuân cung” ứng chế (Tô Đĩnh)
-
Tuý đáp Lạc Thiên (Lưu Vũ Tích)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 03/08/2018 17:06, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 26/10/2019 08:25
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Nguyệt lão xe tơ hồng,
Kết nên tình vợ chồng.
Tra dây tơ đẹp đàn,
Đầy tiếng nhà thơm nồng.
Khúc mới chồng em say,
Đem đàn bán xóm trong.
Lúc đi bèn sắp gảy,
Bài bản lung tung không
Đến khúc biệt ly xưa
Lòng buồn tuôn lệ dòng.