Thuật hoài - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Phạm Thuý Lan
- Bản dịch của Phan Kế Bính
- Bản dịch của Bùi Văn Nguyên

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sở cung (Lý Thương Ẩn)
- Hiểu toạ (Nguyễn Văn Siêu)
- Trúc chi từ cửu thủ kỳ 9 (Sơn thượng tằng tằng đào lý hoa) (Lưu Vũ Tích)
- Đề Tây Lâm bích (Tô Thức)
- Thức vi 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/11/2018 08:46, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/12/2019 14:25

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giữ nước cầm gươm đã mấy thâu,
Ba quân sức mạnh át sao Ngưu.
Nam nhi chưa trả công danh nợ,
Luống thẹn nhân gian chuyện Vũ hầu.