Biệt nội phó trưng kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Túc Diên Hà huyện trị dạ mộng tiên thất cảm thành (Phạm Đình Hổ)
- Cổ ý (Thôi Quốc Phụ)
- Vãn thứ Ngạc Châu (Lư Luân)
- Phong Lạc đình du xuân kỳ 1 (Âu Dương Tu)
- Tuyệt cú tứ thủ kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2019 11:19, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/10/2019 08:41

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thang vàng ngọc thuý tạo nên lầu,
Tựa cửa một mình ai khóc sầu?
Đèn lạnh đêm ngồi cùng nguyệt sớm,
Ải tây thành Sở lệ rơi đau.