Hoạ Lư tòng sự Mậu “Phiếm Động Đình” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cổ độ kỳ đình (Nguyễn Huy Quýnh)
- Chu trung hiểu vọng phụng trình đồng chu chư quân tử (Cao Bá Quát)
- An Giang tống Trần Tử Mẫn Phú Yên quản đạo (Nguyễn Thông)
- Du Trung Tiết am (Nguyễn Húc)
- Đề Trường An chủ nhân bích (Trương Vị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/04/2020 16:51

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mặt hồ phẳng lặng, nhìn chân trời,
Nhìn xuống ngàn rừng động suối khơi.
Bỗng thấy mặt hồ đầy cảnh đẹp,
Tưởng như thuyền tới chốn biên trời.