Nguỵ vương đê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trường Can hành kỳ 4 (Thôi Hiệu)
- Tuyệt cú lục thủ kỳ 5 (Đỗ Phủ)
- Cảm ngộ kỳ 05 (Trần Tử Ngang)
- Bài muộn kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)
- Thương Ngô Trúc chi ca kỳ 11 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/05/2020 09:21, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/12/2020 20:12

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chim lười hót, biếng hoa cười,
Đưa tin ngựa rão mặt trời lặn tây.
Xuân chưa gì nhớ đến đây,
Nguỵ vương đê liễu mềm cây rủ cành.