Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Diệu giải
妙解 • Khúc nhạc huyền diệu
Thơ
»
Việt Nam
»
Cận đại
»
Hoàng Văn Hoè
»
Diệu giải
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Yết bảng thị chúng (Vạn Hạnh thiền sư)
-
Vịnh sử thi - Mã Lăng (Hồ Tằng)
-
Đảo y (Đỗ Phủ)
-
Vân Đồn cảng khẩu (Lê Thánh Tông)
-
Tặng Trình xử sĩ (Vương Tích)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 23/08/2019 16:04
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Nhạc thiều huyền diệu cổ thời,
Âm vang sớm sớm vút trời Dịch Dương.
Núi đan tiếng bạn sầu thương,
Vân Hoà đàn sắt vấn vương một mình.