Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Kết lư
結廬 • Dựng nhà tranh
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Nguyễn Thông
»
Kết lư
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Xuân giao vãn hành (Nguyễn Tử Thành)
-
Đề Ô giang đình (Đỗ Mục)
-
Tiễn chế đài Trần Trực chi ông quy Phần Hoàng (Nguyễn Đức Đạt)
-
Đề phiến kỳ 06 (Lê Thánh Tông)
-
Trần tướng quân từ (Nguyễn Xuân Ôn)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 16/12/2019 16:32
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Bệnh, tìm nơi ẩn cư,
Mé rừng dựng thảo lư,
Ung dung nghe chim hót,
Tưng bừng thưởng hoa tươi.
Dọn giường sư tới nghỉ,
Sẵn bày rượu trăng mời.
Nghỉ hưu, bạn đồng học,
Hàn huyên qua tháng ngày.