Như ý nương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Thị Hảo
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu dạ (Nguyễn Phi Khanh)
- Vọng Thiên Môn sơn (Lý Bạch)
- Hạ Vĩnh Trụ Vũ cử nhân (Đoàn Huyên)
- Phú nguyệt hồng hoa tự trào (Trần Danh Án)
- Thước sào 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/04/2020 11:25

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhìn xanh hoá đỏ dạ ngỗn ngang,
Tiều tuỵ xác thân bởi nhớ chàng.
Nếu chẳng tin rằng thiếp vẫn khóc,
Quần hồng lệ thấm ướt rương loang.