Xuân nhật bệnh khởi kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Mai Xuân Hải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hàm Dương (Lý Thương Ẩn)
- Sơ xuất Kim Môn tầm Vương thị ngự bất ngộ, vịnh bích thượng anh vũ (Lý Bạch)
- Tinh truỵ Ngũ Trượng nguyên (Đỗ Phủ)
- Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu (Vương Bột)
- Hỉ nhập Trường An (Thôi Thực)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/09/2020 20:35

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khoan thai đi dạo bước ngoài sân,
Lửng thửng chẳng ai ngoài bệnh nhân.
Lanh lảnh oanh ca át mọi tiếng,
Hỏi ai mang đến cho mùa xuân.