Ninh Giang dạ phiếm - Bản dịch của Lê Thước

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đinh Tú Anh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đoan ngọ trung tác (Chu Tam Tỉnh)
- Côn Sơn ca (Nguyễn Trãi)
- Ngụ hứng (Đột ngột môn tiền thập nhị phong) (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Ninh Giang dạ phiếm (Trần Cảnh)
- Lễ đễ sơn tự (Lê Thiếu Dĩnh)

Đăng bởi hongha83 vào 21/04/2016 10:20, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/04/2016 10:21

Bản dịch của Lê Thước

Tấm thân khói nước, nhẹ mui bồng,
Ngoảnh lại kinh đô, khiếp bụi hồng.
Ba chục năm qua, lầm lẫn bấy!
Dòng sông để phụ mảnh trăng trong.