Uyên ương - Bản dịch của Lê Quang Trường

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lê Quang Trường

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phỏng ẩn giả bất ngộ thành nhị tuyệt kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Thứ Thiểm Châu tiên ký Nguyên tòng sự (Lý Thương Ẩn)
- Vô đề (Chiếu lương sơ hữu tình) (Lý Thương Ẩn)
- Tức nhật (Tiểu uyển thí xuân y) (Lý Thương Ẩn)
- Niệm viễn (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 25/03/2010 05:40, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Diệp Y Như vào 25/03/2010 05:51

Bản dịch của Lê Quang Trường

Muôn dặm hùng thư cách biệt trời,
Mây giăng ngập mắt lệ tràn rơi.
Phong ba vùng vẫy đâu cần nguyện,
Thà khoá lồng vàng nhưng đủ đôi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]