Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nhâm Thân nhuận thu đề tặng Ô Thước (Lý Thương Ẩn)
- Vọng Hỷ dịch biệt Gia Lăng giang thuỷ nhị tuyệt kỳ 1 (Lý Thương Ẩn)
- Ly đình phú đắc chiết dương liễu kỳ 2 (Lý Thương Ẩn)
- Vô đề (Trường my hoạ liễu tú liêm khai) (Lý Thương Ẩn)
- Phụng sứ Đại Thanh quốc, kinh Quảng Đông dương phận Tam Châu đường, ngộ cụ phong (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 12/07/2010 07:57

Bản dịch của Lê Quang Trường

Khói ngậm sương pha biêng biếc tươi,
Ngàn muôn hàng tóc quét chiều rơi.
Hành nhân xin chớ trơ cây ngắt,
Dành nửa đưa nhau nửa đón người.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]