Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giang hương cố nhân ngẫu tập khách xá
江鄉故人偶集客舍 • Làm khi ngẫu nhiên bạn cũ quê nhà Giang Nam gặp nhau ở quán khách
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Đới Thúc Luân
»
Giang hương cố nhân ngẫu tập khách xá
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Cổ biệt ly (Mạnh Giao)
-
Quá Hoa Thanh cung kỳ 1 (Đỗ Mục)
-
Trường An chính nguyệt thập ngũ nhật (Bạch Cư Dị)
-
Trường Can hành kỳ 1 (Thôi Hiệu)
-
Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1 (Vương Xương Linh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 23/02/2014 09:34
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Thu tới trăng vằng vặc,
Thành cao tối mịt mùng.
Gặp nhau nơi xứ lạ,
Còn tưởng giấc mơ chung.
Cành gió xao chim thước,
Cỏ sương lạnh tiếng trùng.
Quê người say chén mãi,
Lưu luyến ngại chuông rung.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]