Quá Hoa Thanh cung kỳ 1 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

43.75

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hạo Sơ thượng nhân kiến di tuyệt cú “Dục đăng tiên nhân sơn” nhân dĩ thù chi (Liễu Tông Nguyên)
- Ly sơn (Hứa Hồn)
- Bồi tộc thúc Hình bộ thị lang Diệp cập trung thư Giả xá nhân Chí du Động Đình kỳ 4 (Lý Bạch)
- Nam chinh tự hoài (Cao Biền)
- Lưu Nguyễn tái đáo Thiên Thai bất phục kiến chư tiên tử (Tào Đường)

Đăng bởi Vanachi vào 26/12/2005 02:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 10/07/2006 07:23

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Trường An trông tựa gấm hoa thêu
Nghìn cửa trên non đã mở đều
Ngựa ruổi bụi hồng, phi mỉm miệng
Ai hay vải tiến đã về triều!

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]