Thiên Tân kiều xuân vọng - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tinh truỵ Ngũ Trượng nguyên (Đỗ Phủ)
- Đảo y (Đỗ Phủ)
- Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ (Chu Khánh Dư)
- Thán hoa (Đỗ Mục)
- Tần Châu tạp thi kỳ 02 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 12/06/2008 09:35

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Nước biếc cầu Tân đãm ráng hường
Nghiêng bờ khói liễu gió vương vương
Biệt tăm xe thúy, cung vàng khép
Oanh ngậm hoa rời mái Thượng Dương

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]