Lương Châu từ kỳ 1 - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Phạm Quang Ái
- Bản dịch của Ngô Tất Tố

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dịch thuỷ tống biệt (Lạc Tân Vương)
- Văn Bạch Lạc Thiên tả giáng Giang Châu tư mã (Nguyên Chẩn)
- Hoài thượng biệt hữu nhân (Trịnh Cốc)
- Thanh bình điệu kỳ 3 (Lý Bạch)
- Tây Thi thạch (Lâu Dĩnh)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 14:17

Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Rượu nho rót chén dạ quang đầy
Sắp uống đàn tỳ giục ngựa ngay
Bãi cát say nằm ai chớ láo
Sống về, trận mạc ngầy người may

Bản dịch từ Đường thi trích dịch 唐詩摘譯 (ký hiệu VNv.156) đời Nguyễn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]