Huệ Sùng “Xuân giang vãn cảnh” kỳ 1 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tuệ Sỹ
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dạ biệt Vi tư sĩ (Cao Thích)
- Xuân vọng (Lục Du)
- Tống Đỗ thiếu phủ chi nhậm Thục châu (Vương Bột)
- Xuân tịch lữ hoài (Thôi Đồ)
- Đề cúc hoa (Hoàng Sào)

Đăng bởi hongha83 vào 13/04/2009 18:45

Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Hoa đào ngoài trúc lưa thưa
Sông xuân nước ấm, vịt đùa trước tiên
Cỏ khô lau mới nhú lên
Ấy khi cá lợn dập dềnh mặt sông

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]