Bản dịch của Hoàng Hưng

Một căn phòng có cửa nhìn ra xa
sẽ là món trợ cấp cho con
Trời sao sẽ là giấy dán tường phòng khách
và Mozart sẽ viết nhạc
Con sẽ có một mái nhà
yêu mến con
Con sẽ có khiếu hài hước
và tập hợp tác phẩm của Strindberg
và tất cả các đứa cháu của mẹ
Quà mẹ cho con sẽ là cho con nói nhiều thứ tiếng
và bao dung mọi loại thời tiết
Con sẽ sống gần gụi thiên nhiên
và có những trần nhà rất cao trang trí thạch cao
Con sẽ có một cuộc sống
tha thứ cho con mọi điều
Con sẽ suy nghĩ rõ ràng
và có những tình cảm mạnh mẽ
và rất vui vẻ
Tất cả những điều này được viết trong
hợp đồng bảo hiểm nhà cửa của con
Con sẽ sống yên bình
Mong ước của mẹ là con sẽ không bao giờ
mất đi niềm hy vọng
Con sẽ có một trái tim dũng cảm
một trí tuệ can đảm
và xét đoán đúng đắn
Người mà con tin tưởng
sẽ không bỏ rơi con
Quà Giáng sinh của mẹ là lời hứa nếu con ngã
thì mọi người sẽ hoan hỷ giúp con
Một nụ cười thân thiện sẽ đi với con trong cả chuyến đời
Mẹ sẽ gửi cho con sự bảo đảm từ nỗi cô đơn của mẹ
Con sẽ không phải thừa kế bất cứ gì mẹ hết
Nhưng con sẽ có tất cả món tiền

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]