Bài dịch: Nữ chiến binh Sköldmön

Bản dịch của Hoàng Hưng

Đêm qua em mơ tới gươm đao
Đêm qua em mơ về trận mạc
Em mơ thấy mình chiến đấu bên anh
Mạnh mẽ đêm qua trong trụ giáp

Chớp xẹt từ tay anh dữ dội
Và lũ khổng lồ ngã dưới chân anh
Hàng ngũ ta sát cánh và ca hát
Trong bóng đêm đe doạ im lìm

Đêm qua em mơ thấy màu hồng
Đêm qua em mơ về chết chóc
Em mơ thấy mình ngã xuống bên anh
Với một vết thương đêm qua chí tử

Anh chẳng hề để tâm em ngã
Miệng anh là cả sự  nghiêm trang
Tấm khiên trong tay cầm chắc
Và anh cứ thẳng tiến trên đường

Đêm qua em mơ lửa cháy
Đêm qua em mơ thấy những bông hồng
Em mơ mình chết tốt lành
Đêm qua em mơ thế đấy