Ngọc giai oán - Bản dịch của Hà Như

15.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Đỗ Bằng Đoàn, Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Vãn xuân (I) (Hà Như)
- Tuyết hậu vãn tình, tứ sơn giai thanh, duy Đông Sơn toàn bạch (Dương Vạn Lý)
- Tặng Lưu Cảnh Văn (Tô Thức)
- Hồ thượng ngụ cư tạp vịnh (Khương Quỳ)
- Ngọc giai oán (Lý Bạch)

Đăng bởi Hà Như vào 13/12/2011 08:28

Bản dịch của Hà Như

Sương trắng rơi thềm ngọc
Đêm khuya thấm lạnh chân
Toan buông rèm trắng xuống
Lồng bóng ánh trăng ngần.