Điền gia (Môn ngoại thanh lưu hệ dã thuyền) - Bản dịch của Hà Như

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu dạ (Nguyễn Phi Khanh)
- Bạc thuyền Qua Châu (Vương An Thạch)
- Thu dạ (Thái Thuận)
- Tuyết hậu vãn tình, tứ sơn giai thanh, duy Đông Sơn toàn bạch (Dương Vạn Lý)
- Hành hương (Hà Như)

Đăng bởi Hà Như vào 31/12/2012 10:08

Bản dịch của Hà Như

Trước cửa dòng trong buộc mái chèo
Dương kề dâm bụt dáng liêu xiêu.
Ruộng khô nghìn dặm, sâu ăn hết,
Tháng tám, cao lương xơ xác theo.