Cúc vịnh - Bản dịch của Dương Văn Vượng

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mai vịnh (Khiếu Năng Tĩnh)
- Tảo đương quy (Vũ Thiện Đễ)
- Vị Khê xã hoa thôn từ (Phạm Đôn Chính)
- Dạ túc Đào Nương miếu nhân tác thi nhất luật (Dương Bang Bản)
- Tiên Nhân động (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi hongha83 vào 10/04/2014 17:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 10/04/2014 17:35

Bản dịch của Dương Văn Vượng

Cúc núi, cúc vườn có cả đây
Trắng, vàng chen chúc, chẳng ngại thay
Xóm thôn hẻo lánh già chăm hái
Mắt sáng, khó gì chuyện xưa nay