Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Phúc Long xã nhị vị phúc thần miếu
福隆社二位福神廟 • Miếu hai phúc thần xã Phúc Long
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Bùi Thức
»
Phúc Long xã nhị vị phúc thần miếu
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Điếu Minh Loan động khẩu thượng sĩ đại vương phần (Nguyễn Đức Hùng)
-
Tiên Dung công chúa (Trương Minh Lượng)
-
Nam lộ chí Sơn Thuỷ tự ngộ Dao Cù Vũ Hữu Lợi công (Trần Huy Liễn)
-
Triệu Trung miếu (Lương Thế Vinh)
-
Dạ túc Hội An phùng chức phường (Khiếu Năng Tĩnh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 29/01/2020 13:35
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Họ Nguyễn sinh ra tại cuối Trần,
Đông Sơn Mao Xá vốn quê thần.
Toàn tài văn võ vua Lê trọng,
Đủ sự nhân từ nặng nghĩa ân.
Vâng mệnh Sơn Nam trừ nạn lụt,
Dựng nhà ngụ lại với người dân.
Phúc thần hoàng mẫu danh cao quý,
Hiến Đế từng khen nếp cổ nhân.