Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Đỉnh Minh tự
鼎銘寺 • Chùa Đỉnh Minh
Thơ
»
Việt Nam
»
Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
»
Nguyễn Kỳ
»
Đỉnh Minh tự
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Ngưỡng Đức đài (Bùi Viết Lương)
-
Sơn Trương tự (Trình Thuấn Du)
-
Vãn bái Lạc Viên từ (Nguyễn Địch)
-
Quá Cô Hồn tự (Vũ Triệt Vũ)
-
Lâm Tri trà (Khiếu Năng Tĩnh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 25/01/2020 15:26
Bản dịch của
Dương Văn Vượng
Lê công chồng vợ tới làng La,
Nhờ thế đền chùa rạng rỡ ra.
Chiêu Thánh giải oan cho bố trước,
Phụ Trần may mắn được hiền thê.
Năm năm để lại bao công đức,
Ngàn thuở ai vì nhớ ngợi ca.
Đỉnh biến về trời đành văng sự,
Còn trơ mái vẹo bóng tà dương.