Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giá cô thiên
鷓鴣天
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Hạ Tủng
»
Giá cô thiên
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tống Hàn Quỹ chi Giang Tây (Lý Quý Lan)
-
Đề Kim Lăng (Vương Miện)
-
Bốc toán tử (Tô Thức)
-
Xuân vũ (Lý Thương Ẩn)
-
Lư khê nhàn điếu kỳ 4 (Mạc Thiên Tích)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 04/12/2015 08:46
Bản dịch của
Cao Tự Thanh
Mày vẽ còn lưu đến cuối ngày.
Lên đường xót thấy sửa chinh y.
Chỉ e trước chén chàng đau xót,
Không dám buồn thương khóc biệt ly.
Nâng chén ngọc, cản người đi.
Rót qua mời lại xót chia ly.
Uống cho đến lúc em say đã,
Để lúc chàng đi chẳng biết gì.