Vấn Phúc Đường đại sư tật - Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ, Huệ Chi

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi (Trần Minh Tông)
- Liễu ngộ thân tâm (Nguyện Học thiền sư)
- Vãn Văn Hiến hầu (Trần Quốc Toại)
- Giang thôn tức sự (Trần Quang Triều)
- Nguyên hoả (Khuông Việt thiền sư)

Đăng bởi Vanachi vào 31/07/2008 22:49

Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ, Huệ Chi

Gió cuốn trên sông, sóng nổi liền,
Củi vừa bắt lửa, sáng bùng lên.
Mới hay tứ đại là hư ảo,
Núi Kiếm cheo leo mặc sức men.