Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Sơ hạ
初夏 • Đầu hạ
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Chu Văn An
»
Sơ hạ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trần Lê Sáng
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
-
Bản dịch của Đinh Văn Chấp
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vũ hậu xuân tuý cảm thành (Nguyễn Khuyến)
-
Giới viên (Nguyễn Khuyến)
-
Lão sơn (Nguyễn Khuyến)
-
Tây kỹ (Nguyễn Khuyến)
-
Thu tứ kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi
Đỗ Đình Tuân
vào 30/04/2009 06:34
Bản dịch của
Đỗ Đình Tuân
Nhà non vừa tỉnh giấc ngày
Trước sân gió mát thổi lay cành hoè
Én tìm tổ cũ bay đi
Ve kêu mùa mới đã về râm ran
Sen khe không bợn chút phàm
Măng vươn ngoài dậu ngang tàng thẳng ngay
Phượng hoàng lặng lẽ cành cây
Trên yên sách nát gió vầy mở xem.