Vọng Thanh Hoa nhất đới duyên sơn ngẫu thành - Bản dịch của Đào Phương Bình

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Chức Nữ (Thái Thuận)
- Thao giang quận xá (Nguyễn Phi Khanh)
- Thái Nguyên đạo trung (Thái Thuận)
- Thu dạ lưu biệt Hồng Châu kiểm chính (Nguyễn Phi Khanh)
- Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 8 - Đề ngũ liễu đồ (Phan Huy Ích)

Đăng bởi hongha83 vào 24/05/2012 18:05

Bản dịch của Đào Phương Bình

Quan hà thành quách ngất trời
Mây xuân đậm nhạt bời bời bay lên
Xa xa chín chín
Màu xanh xuống tận con thuyền đang đi