Hoan hô Brazil

Không chỉ có mình anh, bè bạn đã sẵn sàng
Tất cả nhà thơ bắt đầu cầm lấy viết
Mọi nhạc sĩ đều chuẩn bị dây đàn
Những phòng tranh sửa soạn trưng bày không kiểm duyệt

Bảy ngành nghệ thuật đã họp nhau ra nghị quyết
Phiên họp cuối cùng là hai chữ "Brazil"
Nghệ-thuật-thứ-tám khiến hành tinh khủng khiếp
Brazil, Brazil như máu thịt của mình

Brazil, Brazil trống ngực đập bình bình
Khi quả bóng lăn, cầu thủ đều chơi nhạc
Quả bóng rơi đều lên mỗi trái tim
Disco, Abba phải chuồn đi chỗ khác

Quả bóng Brazil làm loài người biết hát
Anh biết làm thơ và em biết nhảy đầm
Quả bóng Brazil cho địa cầu bóng mát
Mọi thứ đầu hàng kể cả chiến tranh

Quả bóng Brazil lặn trong ngực anh
Lúc nổi lên thành bài thơ em đang đọc
Em đã biết gì về sông Amazon
Nơi mặt trời Brazil sừng sững mọc

Ở đó có đứa bé da đen ôm mặt khóc
Đập bể máy thu thanh vì quả bóng bị "xì"
Để mười năm sau thành ông vua thứ nhất
Mở đầu thời kỳ vương quốc Pele

Ở đó sân gôn trên đường phố vỉa hè
Những "Pele nhỏ" mê banh hơn vào lớp
Học kiểu nhà trường, tiền đạo dễ bị "me"
Không thể sút những đường banh khó nhất

Sút paraboll, sút hyperboll, sút nổ tung hình học
Pythagore sống lại cũng hoảng hồn
Đội đầu căng, đội đầu thẳng, đội đầu chìm, đội đầu khép góc
Socrate có đội mồ cũng chẳng thể đội đầu hơn

Ở đó em ơi không có hoàng hôn
Tên họ Vava, Didi, Garinsa... có nghĩa là buổi sáng
Cúp "Nữ thần vàng" trở thành của hồi môn
Cho kẻ cầu hôn ba lần chiến thắng

Ở đó người ta quyên sinh sau mỗi lần bại trận
Các cô gái gọi Pele và nguyền rủa căm thù
Quốc hội ngưng họp chuyển sang phần quốc táng
Cờ rũ treo ba ngày, toàn Nam Mỹ âm u

Anh sẽ kể với em về trận thua Urugoay
Bảy người chết vì đứt tung mạch máu
Hàng ngàn người phát điên, hàng triệu người mếu máo
Bệnh viện thiếu lương y vì bác sĩ cũng từ trần

Quả bóng chính là tôn giáo của Brazil
Đó cũng là đạo mà anh đang theo đuổi
Em đừng ngạc nhiên trên chiếc giường đám cưới
Sẽ có quả banh da làm biên giới giữa hai người

Chỉ trừ khi em biết đặt bóng vào môi
Bằng không chắc anh sẽ suốt đời ở góa
Cám ơn Pele với 1100 trái phá
Dạy anh biết yêu em và phát triển tín đồ