Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ngũ ai thi - Mã Phục Ba
五哀詩-馬伏波 • Năm nỗi buồn - Mã Phục Ba
Thơ
»
Trung Quốc
»
Bắc Tống, Liêu
»
Tư Mã Quang
»
Ngũ ai thi - Mã Phục Ba
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sứ Giao Châu tác (Trương Lập Đạo)
-
Tống thượng thư Sài Trang Khanh xuất sứ An Nam (Tông Lễ)
-
Đáp thái tử thế tử vận (Dương Đình Trấn)
-
Bắc sứ ứng tỉnh đường mệnh tịch thượng phú thi (Nguyễn Cố Phu)
-
Tống thượng thư Sài Trang Khanh xuất sứ An Nam (Lương Tăng)
Đăng bởi
Vanachi
vào 10/10/2018 00:11
Bản dịch của nhóm
Trần Kính Hoà
Biển Nam ban lệnh Hán,
Rừng Uất đuổi binh Mường.
Đồng trụ chia biên giới,
Hoàng kim cống quân vương.
Ý gian thần đã trải,
Lòng báo quốc ai thương.
Lam chướng đành trôi giạt,
Trung dũng một hòm xương.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]