Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tống Lý thị lang xuất sứ An Nam
送李侍郎出使安南 • Tiễn Lý thị lang đi sứ An Nam
Thơ
»
Trung Quốc
»
Nguyên
»
Dương Tái
»
Tống Lý thị lang xuất sứ An Nam
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tống Phó Dữ Lệ tá sứ An Nam (Tống Nghi)
-
Tống Phó Dữ Lệ tá sứ An Nam (Vương Nghi)
-
Nguyên nhật triều hội (Lại Ích Quy)
-
Tống bắc sứ Ma Hợp, Kiều Nguyên Lãng (Trần Nhân Tông)
-
Tống Lý Trọng Tân, Tiêu Phương Nhai tự (Trương Bá Thuần)
Đăng bởi
Vanachi
vào 05/11/2018 13:39
Bản dịch của nhóm
Trần Kính Hoà
Trời
chín thu
sắc muộn,
Đường muôn dặm đưa chàng,
Mây hàn đầu ngựa dậy,
Gươm báu giắt lưng ngang.
Tuyên đọc chiếu thiên tử,
Yên lòng người viễn bang.
Một ngày tan khí nóng,
Thắng ruổi bến Man giang.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Chín thu là cuối thu, đã gần hết 90 ngày.