Há Hạ Châu tạp ký kỳ 04 - Bản dịch của Vị Chử, Hoàng Tạo

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lữ xá (Ngô Thì Nhậm)
- Thị tử Hoan (Nguyễn Khuyến)
- Trách dụ xuất thú (Nguyễn Cao)
- Lệ chi thán (Tô Thức)
- Hàm giang xuân thuỷ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Vanachi vào 02/03/2007 08:05, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 24/04/2024 22:14

Bản dịch của Vị Chử, Hoàng Tạo

Bên sông lầu gác trập trùng,
Hoa chi dưới bóng cây tùng tốt tươi?
Xe về cổng sắt mở rồi,
Hầu xe da trắng, rặt người da đen.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]