Hí đề bàn thạch - Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sứ chí tái thượng (Vương Duy)
- Thù Trương thiếu phủ (Vương Duy)
- Cực mục hề trường vọng (Hàn Sơn)
- Cung hoè mạch (Vương Duy)
- Khả tiếu Hàn Sơn đạo (Hàn Sơn)

Đăng bởi Vanachi vào 06/04/2006 02:33

Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

Khá thương bên suối thạch bàn,
Lại thêm cành liễu lân la chén quỳnh.
Gió xuân ví chẳng cố tình,
Cớ sao lại thổi đến mình hoa rơi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]