Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu) - Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trí giả quân phao ngã (Hàn Sơn)
- Tống biệt (Tống quân Nam Phố lệ như ty) (Vương Duy)
- Sơn trung (Vương Duy)
- Độc toạ thường hốt hốt (Hàn Sơn)
- Thu dạ độc toạ (Vương Duy)

Đăng bởi Vanachi vào 31/05/2004 23:40

Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

Xuống ngựa bạn uống rượu,
Hỏi bạn phương nào đi?
Bạn rằng bất đắc ý,
Về núi Nam nằm thôi.
Rồi đi chẳng hỏi nữa,
Vô cùng mây trắng trôi.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]