Đăng trắc Hàn Sơn đạo - Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook
In bài

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân dạ Trúc Đình tặng Tiền thiếu phủ quy Lam Điền (Vương Duy)
- Nhân vấn Hàn Sơn đạo (Hàn Sơn)
- Tẩu bút tạ Mạnh gián nghị ký tân trà (Lư Đồng)
- Tống Trầm Tử Phúc chi Giang Đông (Vương Duy)
- Trí giả quân phao ngã (Hàn Sơn)

Đăng bởi hongha83 vào 20/05/2012 09:55

Bản dịch của Vũ Thế Ngọc

Leo dốc đường Hàn Sơn
Đường Hàn Sơn chẳng cùng
Suối dài đá ngổn ngang
Vực rộng cỏ mông lung
Không mưa rêu vẫn ướt
Chẳng gió tùng thường rung
Có ai vượt thế sự
Mây trắng đến ngồi chung

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Đăng nhập

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

Bản dịch của Vũ Thế Ngọc