Sơn cư bách vịnh kỳ 014 - Bản dịch của Vũ Minh Tân

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Thích Nhật Quang
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Điền gia (Hoa Nhạc)
- Hoa Thanh cung kỳ 1 (Thôi Lỗ)
- Quan thư hữu cảm kỳ 1 (Chu Hy)
- Xuân mộ du tiểu viên (Vương Kỳ)
- Tứ thì điền viên tạp hứng - Hạ nhật kỳ 01 (Phạm Thành Đại)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 08/01/2011 10:58

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Thay cửa là rừng trúc núi sâu,
Mây bay nước chảy tự nhiên sao.
Yên nghèo là phận tuỳ người gặp,
Ai hỏi vân vi chỉ cúi đầu.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]