Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Cổ biệt ly
古別離 • Biệt ly xưa
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Mạnh Giao
»
Cổ biệt ly
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Hà
-
Bản dịch của Trần Trọng Kim
-
Bản dịch của Tản Đà
-
Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải
-
Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoạ Luyện tú tài “Dương liễu” (Dương Cự Nguyên)
-
Liễu chi từ kỳ 1 (Từ Huyễn)
-
Quá Hàng Châu cố cung (Tạ Cao)
-
Đề Trường An chủ nhân bích (Trương Vị)
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 020 (Tông Bản thiền sư)
Đăng bởi
hongha83
vào 30/12/2008 11:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
hongha83
vào 30/12/2008 11:56
Bản dịch của
Vũ Minh Tân
Níu áo chồng gần đi
Nay chàng đến đâu vậy
Về muộn, chẳng giận chi
Miễn ghé Lâm Ngang đấy
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]