Hoạ Luyện tú tài “Dương liễu” - Bản dịch của Vũ Minh Tân

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độ Tang Càn (Giả Đảo)
- Vịnh kim cương (Tưởng Di Cung)
- Thu cảnh kim tiêu bán (Uông Thù)
- Tàm thất (Dương Bị)
- Đề Trường An chủ nhân bích (Trương Vị)

Đăng bởi hongha83 vào 30/05/2008 10:54

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Bên sông, dương liễu rủ tơ xanh
Dừng ngựa phiền nhau bẻ một cành
Thương tiếc, gió xuân không nỡ bỏ
Thổi theo lá liễu, động tay cầm