Tuyệt cú mạn hứng kỳ 8 - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngọc giai oán (Lý Bạch)
- Tạp thi (Thẩm Thuyên Kỳ)
- Hoạ Triệu viên ngoại “Quế Dương kiều ngộ giai nhân” (Tống Chi Vấn)
- Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ (Vương Duy)
- Đồng Hoàng Phủ thị ngự trai trung xuân vọng kiến thị chi tác (Độc Cô Cập)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2014 16:06

Bản dịch của Trần Trọng San

Nhà cỏ dâu mềm, hái được lá,
Bên sông lúa nhỏ lại lao xao.
Đời người mấy nả, xuân rồi hạ,
Chớ bỏ hương thơm rượu ngọt ngào.