Hành quân cửu nhật tư Trường An cố viên - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Võ Khắc Triển

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân dạ Lạc thành văn địch (Lý Bạch)
- Anh Vũ châu (Lý Bạch)
- Tuyệt cú tam thủ 2 kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Tống Nguỵ Vạn chi kinh (Lý Kỳ)
- Lương Châu từ kỳ 1 - Xuất tái (Vương Chi Hoán)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/05/2014 13:43

Bản dịch của Trần Trọng San

Những toan gắng gượng lên cao,
Tiếc không ai gửi rượu vào cho ta.
Xa thương khóm cúc quê nhà,
Giờ đây hẳn đã nở hoa chiến trường.