Thẩm viên (II) kỳ 2 - Bản dịch của Trần Trọng San

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế)
- Bát trận đồ (Đỗ Phủ)
- Tự quân chi xuất hĩ kỳ 2 (Trương Cửu Linh)
- Cảm ngộ kỳ 2 (Trương Cửu Linh)
- Trường Can hành kỳ 1 (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 17/12/2006 08:22

Bản dịch của Trần Trọng San

Đường thành nay lại gặp xuân rồi
Chỉ thấy hoa mai chẳng thấy người
Xương ngọc đã thành bùn dưới suối
Bụi tường còn khoá mực pha phôi.