Vọng Lư sơn bộc bố - Bản dịch của Trần Trọng San

23.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tư quy (Vương Bột)
- Đàn cầm (Lưu Trường Khanh)
- Hiểu phát Công An sổ nguyệt khế tức thử huyện (Đỗ Phủ)
- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Quá Thừa Như thiền sư Tiêu cư sĩ Tung khâu Lan Nhã (Vương Duy)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/03/2014 14:14

Bản dịch của Trần Trọng San

Nắng chiếu Lư sơn toả khói tím,
Xa trông sông nước thác chơi vơi.
Bay trôi thẳng xuống ba ngàn thước,
Ngỡ giải sông Ngân rớt chín trời.