Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tự quân chi xuất hĩ kỳ 2
自君之出矣其二 • Từ thuở chàng ra đi kỳ 2
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Trương Cửu Linh
»
Tự quân chi xuất hĩ kỳ 2
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
-
Bản dịch của Trần Đông Phong
-
Bản dịch của Ngô Nguyên Ngần
-
Bản dịch của Trần Trọng San
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Phùng nhập kinh sứ (Sầm Tham)
-
Thanh bình điệu kỳ 1 (Lý Bạch)
-
Giai nhân (Đỗ Phủ)
-
Cung từ (Chu Khánh Dư)
-
Vạn Tuế lâu (Vương Xương Linh)
Đăng bởi
Vanachi
vào 08/10/2006 07:53
Bản dịch của
Trần Trọng Kim
Từ ngày anh ở nhà đi,
Cái khung cửi cũ, chẳng hề mó tay.
Nhớ anh như thể trăng đầy,
Mỗi đêm mỗi thấy sụt gầy vẻ thanh.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]