Tiểu viện - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Dương thượng thư bãi tướng hậu hạ nhật du Vĩnh An thuỷ đình, kiêm chiêu bản Tào Dương thị lang đồng hành (Bạch Cư Dị)
- Đăng Tùng Giang dịch lâu bắc vọng cố viên (Lưu Trường Khanh)
- Khúc giang kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Tống Lý thiếu phủ biếm Giáp Trung, Vương thiếu phủ biếm Trường Sa (Cao Thích)
- Đăng Nhạc Dương lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/02/2014 20:19

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Ban đêm nhà nhỏ vắng người,
Mây tan trăng lại giữa trời sáng luôn.
Đêm thanh dễ gợi mối buồn,
Nỗi buồn há chỉ một nguồn sinh ly.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]